sme si doniesli ako darček z veteriny. Boli sme očkovať a čipovať Tima, a ich tam doniesol majiteľ utratiť.... Dve týždňové šteniatka! Nepresvedčili sme ho ani, aby ich nechal ešte aspoň týždeň pri fene (šteniatok bolo len 5, tak by to pre ňu nebola veľká záťaž)... A tak putovali k nám a dúfame, že sa nám ich podarí vypiplať.

Šteniatka dostali mená Shadi (“staršia sestra” v reči Navajov) a Sik’is (“Priateľ”). Snáď im tie mená pomôžu prežiť... Sú to šteniatka nemeckého ovčiaka, brat so sestrou.

Máte o niektoré záujem?

25.01: Nemyslím si, že máme úplne vyhrané, ale malí už sami pijú z fľašky a pekne začali priberať. Držte nám palce, teraz je už omnoho väčšia šanca, že prežijú...

Die zwei Geschwister

haben wir beim Tierarzt gerettet. Sie wurden dorthin gebracht, weil der Vermehrer nur 3 Welpen angeblich verkaufen kann, und diese zwei sollten eigeschläfert werden. Sie sind nur eine Woche alt und wir haben ihm gebeten, dass er sie noch eine Woche bei der Hündin lässt. Das wurde abgelehnt und so haben wir sie gleich zu uns genommen. Es handelt sich um deutschen Schäferhund. Shadi heisst die Hündin und Sik´is der Rüde. Wir hoffen, dass es uns gelingt, sie durchzubringen.